Domaine public

Le Rhin  -  L’ill  -  Les canaux

I

Instauration définitive de la  réciprocité de la pêche à 4 lignes dans les eaux  du domaine public de l’Etat  dans  tout le département.

Font partie entre autres de cette catégorie : le contre-canal de drainage (le long de Rhin),la Moder déviée le port de plaisance à Beinheim, le bassin de Plobsheim, le port de Drusenheim (pour l’accès en véhicule voir au dos du bulletin d’informations).

Réciprocité   Inter-départementale

Pêche avec 4 lignes sur les domaines publics de 2^e Catégorie

Pour les départements suivants :

Aisne – Ardennes – Aube - Côte d’or – Doubs – Jura – Marne – Haute – Marne – Moselle - Haut-Rhin – Haute – Saône – Yonne - Territoire de Belfort – Nord – Oise - Pas de Calais - Meurthe et Moselle - Seine-Maritime - Vosges.

Renseignez-vous auprès de la fédération de ces départements afin de connaître plus précisément les secteurs concernés

Les lots de pêche de l’A.P.P.M.A. Soufflenheim

Eaux closes

La gravière de Soufflenheim

 Premier  Accès à la gravière  sortie de Soufflenheim  route de Sessenheim.

 Deuxième accès rue des pêcheurs près du hall de l’association

 On y trouve toutes les sortes de poissons de 2^e catégorie

 Règlement  interne :

 Pêche limitée à 3 lignes , la  réglementation de la taille des espèces  est celle de la 2^e catégorie piscicole.

( la fermeture de la gravière du  16/04/07 au 1/06/07)

les carpes plus de 5 kg , interdit de  les maintenir en captivité, les remettre à l’eau et le  tapis de réception est obligatoire

Barque interdite pour la pêche à la carpe, le transport de l ’amorce et tirage des lignes seulement autorisée la barque à rames pour la pêche aux gardons et aux carnassiers

Interdit d’introduire des silures et autres poissons dans la gravière.

La pêche l’harpon interdit, feu interdit- le barbecue est toléré-

La pêche de nuit autorisée : uniquement pour le club carpistes de Soufflenheim.

Le  responsable du club carpistes est M. VANEY Dominique  pour tous

Renseignements Téléphone: 06 16 47 09 00.

Pour les pêcheurs désirant pratiquer la pêche à la carpe avec batterie, ci-après

Plan de la gravière désignant les postes et les directions à poser les lignes,

Pour éviter les emmêlements avec d’autres pêcheurs. 

Côté  de la rue des pêcheurs : pêche  uniquement  au coup, ou lancer avec un flotteur

les gardes pêche commissionnés seront chargés de faire respecter le règlement.

Attention : la gravière sera fermée du 20/07/2007 au 22/07/2007

Pour cause enduro  à la carpe.

          Die verschiedene Zugänge  des Fischereiverbands

                            APPMA von Soufflenheim

                            Abgeschlossene Wasser

                     Die Kiesgrube von Soufflenheim

Erste Zugang=> Zufahrt Kiesgrube Ausgang Soufflenheim,  Strasse „Route de Sessenheim“

Zweite Zugang=> Zufahrt „Rue des Pêcheurs“ neben die Vereinigungshalle AAPPMA,

 Strasse „Rue des Pêcheurs“

Allerlei Fischen von 2. Kategorie befinden sich dort.

Interne Regelung

Die Fischerei ist mit max. 3 Angelrute erlaubt.

Vorschriften über die Körpergröße der verschiedenen Gattungen von Fischen gehören

 zu Vorschriften der 2. Kategorie.

Die Kiesgrube ist vom 16/04/07 bis inklus. 01/06/07 geschlossen.

Die Karpfen mit einer Körpergröße  mehr als 5 Kg müssen obligatorisch wieder ins

 Wasser freigelassen werden.

Die Erhaltung der Karpfen ist streng verboten.

Der Empfangsteppich ist Pflichtmäßig.

Das Boot ist streng verboten um Karpfen zu fischen.

Das Boot ist streng verboten für den Transport des Köders und des Angelnstiefgangs.

Das Boot mit Stangen ist erlaubt nur exklusiv für  die Fischerei  von

 Plötzen und „carnassiers“  Fischen.

Die Hinsetzungen von „Silure“ Fischen oder andere Art sind streng verboten.

Der Fischfang mit Harpune ist streng verboten.

Das Feuer ist streng verboten.

Der Rost (Grill auf Barbecue) ist erlaubt.

Die Nachtsfischerei ist erlaubt nur exklusiv für die Teilnehmer der Vereinigung

APPMA CLUB carpiste von Soufflenheim.

Für weitere  Auskünften steht der Verantwortlicher der Vereinigung APPMA

Club carpiste Soufflenheim : H. VANEY Dominique unter Tel. Nr. 06 16 47 09 00  zur Verfügung.

Karpfenfischerei mit Batterie

Anbei Zeichnung der Kiesgrube mit den verschiedenen Stellen und den entsprechenden

 Richtungen des Angelnstiefgangs um allen eventuellen Zwischenfälle mit anderen

 Karpfenfischern zu vermeiden.

Zweite Zugang> neben die Vereinigungshalle, Strasse „Rue des Pêcheurs“

Das Fischen mit Schlag oder das Werfen mit einen Schwimmer  sind  nur exklusiv erlaubt.

Fischwärter sind beauftragt über die Anwendung der Vorschriften zu wachen.

vorsicht:  die kiesgrube ist vom 20july 2007 bis inclus 22 july 2007   gescholossen

veranlassung  enduro

Etang   de  Grundel

   Deux étangs en pleine forêt, peu profonds, accessibles par la route de Woerth.                                                                                                                                                                

   Peuplés de carpes, tanches, gardons ,brochets, perches.

  Règlement interne

     Pêche ouverte tous les ans à partir  du  dernier samedi d’avril fermeture 

    Deuxième lundi de novembre.

    la  pêche  au vif et leurre artificiel reste autorisée toute l’année

    Pêche limitée à 2 lignes flottantes ou plombées avec un seul hameçon par ligne

    les tailles à respecter sont celles de la 2^e catégorie.

   Sont interdits : la baignade, le canotage, le patinage.

                             d’endommager les arbres et pratiquer la pêche de nuit

   déchets et emballages doivent être emportés

    MIGRATION DES BATRACIENS  

    se conformer aux directions de l’ONF,  qui interdit la circulation sur le

   Chemin de Grundel pendant la migration des batraciens  généralement courant                          

    Mars. Cette interdiction est signalée dans la presse et par des panneaux..        

  dans ce cas, l’accès est interdit même pour la pêche au brochet    

Etang   de  Koenigsbruck

étang  situé en pleine forêt  accessible  par la route de Betschdorf

règlement interne :

Pêche limitée à 2 lignes flottantes ou plombées , un seul hameçon par ligne la  réglementation de la taille des espèces est celle de la 2^e catégorie piscicole.( la fermeture  du  16/04/07 au 1/06/07 )

interdit :        la baignade,  la barque, d’endommager les arbres,

                       de pratiquer la pêche de nuit,

Respecter la nature, les déchets doivent être emportés.

Bien garer votre véhicule,  pour ne pas gêner la circulation  du chemin forestier,

Disposer, très visible, le dos  de ce carnet, derrière le pare-brise

de votre véhicule, lors de la pêche.

Parcours à mouche

le parcours à mouche  est géré par la commission  quadripartite Soufflenheim- Haguenau- Betschdorf- Surbourg.

Situé entre le pont autoroutier de Haguenau-Wissembourg D263 et le moulin de Schwabwiller

Le secteur à mouche est signalé par des panneaux.

Aucun autre mode de pêche n’est autorisé sur ce parcours

Pour permettre de faire connaissance  et vous exercer sur le parcours à mouche. Nous avons simplifié  l’accès à cette  pratique de pêche.

Pour les membres qui ont la carte de pêche de l’une des 4 AAPPMA

Un permis à l’année             14 euros pour adultes

                                              7 euros  pour jeunes –18 ans

ou  une carte journalière      4 euros adultes

                                              2  euros  jeunes –18 ans

Les pêcheurs du département 67  hors des 4 AAPPMA Peuvent s’acquérir d’ une carte journalière  au prix de 7 euros adultes  et 4  euros  jeunes –18 ans

Pour les pêcheurs d’autres départements peuvent s’acquérir  d’une carte journalière  10 euros adultes et 6 euros jeunes –18 ans

Le règlement sera remis avec le permis.

Points  de ventes  des permis :  Soufflenheim  tabac  Kadjou

                                                       Betschdorf  tabac Marlène

                                                       Haguenau Naturama et Décathlon

Planning annuel des  pêches au vivier

.

Pêche ouverture prix  20 euros  la carte pour 12 journées de pêche .

Plus 2 journées de pêche au vif.  Après l’ouverture 5 euros  pour pêche à la journée.

Le jour de l’ouverture  une  seule canne autorisée

Amorçage et moulinet autorisés

Les autres journées deux cannes  autorisées 3 carpes autorisées à emporter par  journée de pêche .

carpe Amur  impérativement à remettre à l’eau.

La carte du vivier n’est pas valable pour pêche à l’étang de concours.

Dates des journées de pêche pour les retraités et invalides :

20 juin 07-  16-août-07- 6 septembre-07

pour le concours gardons  pêche à l’Américaine ( par équipe de deux ) places limitées à 18 équipes  avec une manche de 5h   canne limitée  à 9 mètres ,  les poissons seront  remis à l’eau après la pesée

Participation :  45 euros par équipe avec repas.

Inscription :        Mr  LORAIN Didier                03-88-86-66-47

                          Mr  RIFF Etienne                   03-88-80-15-03

Planning  étang de concours

Immersion pour le concours  pêche à la ligne jour de Pentecôte

 330 kg carpes- 170 kg tanches- 600 kg de truites.

  Concours en 5 rondes  

le concours est doté de 5 prix par catégorie, chaque 1^ère place sera dotée

 d’un prix de 80 euros en espèces.

  Le soir concours de Société- dames et enfants-

Nouvelle immersion de 150 kg de  truites pour le lundi de Pentecôte.

Immersion pour le concours interentreprises , 200 kg de carpes et

600 kg de truites .Concours en 5 rondes 

 les 10 meilleures équipes seront récompensées.

A noter : tous nos concours  possibilité repas et tarte flambée sur place

Pêche grosses truites :

Places limitées à 120 pêcheurs, immersion de 600 kg de grosses truites

Prix du billet =  27 euros  pour les 2 matinées.

Lancer-vif  acceptés.

A noter : les journées de pêche après concours  sont gratuites pour les pêcheurs possédants la carte de pêche de Soufflenheim, 8 euros pour ceux qui ne possèdent  pas la carte de Soufflenheim.

Le comité  se réserve le droit de pouvoir procéder à tout changement du calendrier

Informations

rappel :

l ‘article R.236-19  régissant la réglementation de la  pratique de la pêche  a été modifiée. Ainsi la pêche de la carpe  a été modifiée,désormais depuis une demi-heure après le coucher du soleil jusqu’à une demi-heure avant son lever, aucune carpe capturée par les pêcheurs amateurs aux lignes ne peut être maintenue en captivité ou transportée.

Frayère dans un bras de la rivière Sauer                

les démarches administratives sont  terminées les travaux   devraient débuter début d’année 2007 le maître d’œuvre la commune de Haguenau.

Le ruisseau Fallgraben

suite  à la démarche entreprise en 2005,  après info le dossier est entrain de se faire par ONF pour des demandes de subventions, affaire à suivre en 2007.

Circulation sur le Rhin

Notre fédération est très consciente du problème rencontré sur l’accès aux lots de pêche sur le domaine public par des panneaux d’interdictions qui poussent comme des champignons.

La fédération a eu des contacts avec le Service de la Navigation, Alsace Nature, le Conservatoire de Sites Alsaciens afin de trouver un arrangement pour le droit d’accès aux  pêcheurs

mais toujours en négociation.

ne pas oublier que la fédération paie la location des baux de pêche sur le domaine public.

Recettes culinaires

Le court-bouillon

pour faire cuire un gros poisson  au court bouillon il est indispensable d’avoir une poissonnière munie d’une grille mobile, vous économiserez beaucoup de court- bouillon. Faites d’abord votre court-bouillon dans un  faitout   mettre 4 litres d’eau, 100 grammes de sel, 2 gousses d’ail, 2 carottes,2 céleris, 1 gros oignon  piqué de  3 clous de girofle, 1 gros bouquet garni. Faites cuire doucement   jusque temps que les légumes soient cuits et laissez  votre bouillon tiédir . Disposez  le poisson dans la poissonnière et remplir de bouillon  jusque le poisson baigne entièrement sinon le dessus reste cru, ce qui est désagréable, faites cuire 20 minutes en  frémissant, le bouillon de doit pas bouillir sinon il perdra de son parfum et vous démolirez votre poisson. La cuisson terminée   retirez de la poissonnière , ne jamais laisser le poisson trop longtemps dans le court-bouillon  il se désagrège et perd sa saveur . Ne jetez pas le court- bouillon, il vous servira à faire la sauce, et il pourra être utilisé pour faire un exquis potage.

Recette sauce marinière

200 grammes de court- bouillon , 1  verre de vin rouge, maniez 50 grammes de beurre et 30 grammes de farine que vous faites légèrement roussir ; ajoutez-y le vin et le court- bouillon assaisonnez à votre goût, chauffez sans faire bouillir, un quart d’heure et  versez sur le poisson.

Potage  de court-bouillon

versez dans une casserole votre court- bouillon ajoutez quantité égale d’eau .Coupez quelques pommes de terre, carottes, poireaux, cerfeuil, cresson. Quand le tout est cuit, assaisonnez , ajoutez un morceau de beurre et versez dans la soupière avec du pain grillé.